In a dramatic escalation of a long-standing border dispute, a deadly exchange of fire between Thailand and Cambodia killed at least 11 civilians and a soldier on Thursday, according to news reports. Both states are claiming the other side fired first.