Recent violence and rising tensions in the West Bank are fuelling a climate of hatred and fear, “driving both Israelis and Palestinians further away” from a resolution to the conflict, the United Nations envoy for the Middle East Peace Process has said.