Tens of thousands of civilians in Ukraine are in danger on the frontline, after the apparent destruction of a huge dam on Tuesday, which the UN chief described as a “monumental humanitarian, economic and environmental catastrophe” resulting directly from Russia’s invasion of the country.