The conflict in Syria is now spilling over the country’s borders amid increased military intervention from multiple sources, a senior United Nations mediator said on Wednesday, warning that civilians are being killed on a horrific scale and the crisis is at one of the most “dangerous and worrying moments” in over four years.