The war between rival militaries in Sudan is growing in scope and brutality, having driven almost six million people from their homes since it erupted in April and worsening an already complex humanitarian emergency, the UN refugee agency (UNHCR) warned on Tuesday.