United Nations Secretary-General António Guterres on Friday again called for the creation of an independent panel that could determine who used chemical weapons in Syria, as the absence of such a body increases the risks of a military escalation in a country already riven by “confrontations and proxy wars.”